Mitarbeit als Übersetzerin an dem Buchprojekt Nach 500 Jahren - Stimmen aus dem Süden: eine Aufsatzsammlung lateinamerikanischer Autoren,
hrsg. vom Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile - Lateinamerika,
Berlin 1992 (Übersetzung von Essays spanisch > deutsch zum 500.
Jahrestag der Entdeckung Amerikas).
Mitarbeit als Übersetzerin am Buch zur Ausstellung Mathias Goeritz - el eco der Akademie der Künste Berlin, 1992 (Übersetzung von Texten und Briefen des Künstlers, spanisch > deutsch).